Install the missing dependencies:

npm install @nomicfoundation/hardhat-toolbox